Newsletter

NEWSLETTER 02 GN-STAT 1er AVRIL 2020

 
++ La CHRONIQUE CRITIQUE de HECKLER & KOCH

 

la plus complète au monde sur cette entreprise mondiale est disponible

dès maintenant en quatre langues sur le site Internet de GN ++
++ Lors de sa 2ème soirée thématique sur le commerce illégal des armes,

ARD et SWR présentent aujourd’hui à des millions de téléspectateurs

les films passionnants de D. Harrich ++
++ Retour sur le succès du festival de cinéma de Merano consacré aux films critiques en matière d’armement „Mercato di Morte – Marché de la mort“
avec la participation du GN-STAT ++

Chers amis de la paix, Mesdames et Messieurs!

 

++ Aujourd’hui, GN-STAT publie la CHRONIQUE CRITIQUE de HECKLER & KOCH en une version longue de 71 pages en allemand et en version standard concise en espagnol, anglais, portugais et allemand. A la différence des „chroniques“ officielles de l’entreprise, notre CHRONIQUE CRITIQUE évoque également les pages sombres de décennies de politique d’exportation d’armes et d’octroi de licences. Nous donnons un nom et un visage aux coupables et une voix aux victimes.

> cf. www.gn-stat.org > Profils d’entreprise > H&K ++

 
++ Aujourd’hui, ARD et SWR diffusent devant des millions de téléspectateurs la deuxième soirée thématique sur les exportations illégales de fusils dans les provinces mexicaines en proie à l’agitation et aux troubles. Sont mis au premier plan le déroulement scandaleux du procès et également - enfin! - les victimes:

 

20 h 15: Film „Maître de la mort 2“ (90 min, ARD) + 21 h 45: Documentaire „Exportations mortelles 2 – Manager de l’industrie d’armement devant le tribunal“ (30 min, ARD) + 23 h 30: même Documentaire en version longue de 60 min (SWR) – films de Daniel Harrich. Il est également réjouissant de constater que ce sont nos dépôts de plainte – J. Grässlin contre H&K et Me H. Rothbauer contre les autorités de contrôle – qui ont déclenché toute l’affaire! ++

++ Pour la première fois en Europe a eu lieu à l’initiative de GN-STAT en partenariat avec la municipalité et l’Académie de Merano, avec la plate-forme universitaire pour la dignité humaine et les droits de l’homme (EUPHUR) et d’autres partenaires, un festival de cinéma ayant pour thème le commerce international des armes, sous le titre „Mercato di Morte – Marché de la mort“. Wolfgang Landgraeber, cinéaste et collaborateur de l’équipe de coordination de GN-STAT revient sur le succès de cette initiative

> cf. www.gn-stat.org > Paix, films, arts.

 

Avec nos salutations chaleureuses,
Ruth Rohde, Wolfgang Landgraeber et Jürgen Grässlin

 

_________________________________________________________________

 

ATTENTION: Si vous ne souhaitez pas recevoir cette NEWSLETTER de GN-STAT

ou si vous avez des amis qui souhaitent également recevoir cette newsletter,

nous vous prions de nous en informer aux adresses suivantes:

jg@rib-ev.de ou graesslin@dfg-vk.de

 

________________________________________________________________________________________________________________________

CONTACT:
Centre d’information sur les armes / RIB e.V. avec GLOBAL NET, Fribourg

E-mail: contact@gn-stat.org, web: www.rib-ev.de, téléphone: 0049-(0)761-7678088

PARTENAIRE:

 

International Peace Bureau / Bureau International de la Paix,

Berlin / Geneva, avec 300 organisations-membres dans 70 pays

E-mail: info@ipb-office.berlin, web: www.ipb.org

 

 Pour la traduction en français : Alain Rouy

GN-STAT NEWSLETTER 01  JANVIER / FÉVRIER 2020

 

++ Le réseau GLOBAL NET – STOP THE ARMS TRADE
publie désormais sa Newsletter environ tous les deux mois ++

++ GN-STAT CAS 05 : „Commerce des armes et corruption.
Exemple du groupe d’armements italien Leonardo S.p.A.“  ++

++ Invitation au „Festival de cinéma de Merano,  Commerce mortel - Traffico letale“ +

++ JE PARTICIPE A GLOBAL NET ++

 

 

 

Mesdames et Messieurs, chers amis de la paix,

avec notre nouvelle NEWSLETTER, nous nous adressons à ceux qui luttent avec nous dans le monde entier pour mettre un terme au commerce international des armes. Nous nous engageons en utilisant des moyens non-violents en faveur d’un monde pacifique, solidaire, juste et donc meilleur.
Sur notre site Internet www.gn-stat.org, nous vous informons depuis le printemps 2018 sur des cas ’exportation légale et illégale d’armes dans le monde, cf. CAS 01 à CAS 04. Nous donnons un nom et un visage aux coupables et une voix aux victimes.

La langue de base de notre réseau est l’anglais et, selon les besoins, nous publions également nos articles en allemand, en portugais, en espagnol et en russe. Les premiers articles ont été en outre récemment publiés en arabe. En fonction du cas et de la référence du pays, nous traduisons également dans les langues nationales correspondantes (turc, arménien, kurde, italien, etc…).

 

Avec cette NEWSLETTER 01, nous souhaitons vous informer sur l’évolution actuelle de GLOBAL NET et d’autres lettres suivront à intervalles irréguliers (environ tous les deux mois).

 

ATTENTION : Si vous ne souhaitez pas recevoir cette NEWSLETTER de GN-STAT

ou si vous avez des amis qui souhaitent également recevoir cette newsletter,

nous vous prions de nous en informer aux adresses suivantes:

jg@rib-ev.de ou graesslin@dfg-vk.de

 

POINTS PRINCIPAUX DE CETTE NEWSLETTER 01:

 

GN-STAT NL 01-1

Avec le CAS 05 „Commerce des armes et corruption. Exemple du groupe d’armements italien Leonardo S.p.A.“ que nous publions actuellement, nos auteurs Andrew Feinstein et Helmut Lohrer vous informent sur les contrats de ventes d’hélicoptères réalisés dans le monde par géant italien de l’armement Leonardo (anciennement Westland Helicopters en Grande-Bretagne). En Italie, Francesco Vignarca du réseau „Rete Italiana per il Disarmo“ a réalisé un excellent travail de recherche.

Nous montrons les méthodes employées par Leonardo pour commercialiser ses produits, par exemple en Asie et en Amérique centrale. Nous documentons la manière dont le groupe utilise des agents, des intermédiaires et des personnalités influentes sur le terrain pour s’imposer contre la concurrence. Souvent, la corruption n’est pas seulement le moyen de conclure un contrat d’armement prévu, mais, dans de nombreux cas, elle est la véritable raison pour laquelle des armes sont vendues dans le monde entier.

La version longue du CAS 05 est disponible en anglais, allemand et italien sur notre site Internet, ainsi que des versions résumées dans d’autres langues.

 

CONTACTS:
Helmut Lohrer, équipe de coordination GN-STAT,

International Councillor IPPNW Allemagne

E-mail: Helmut.lohrer@virgin.net

 

Andrew Feinstein, équipe de coordination GN-STAT,

Executive Director, Shadowworldinvestigations

E-mail: andrew@shadowworldinvestigations.org

Web: https://shadowworldinvestigations.org

 

GN-STAT NL 01-2

Nous vous invitons cordialement au „Festival de cinéma de Merano. Commerce mortel – Traffico letale „ du 11 au 14 février 2020, auquel nous participons activement. Au programme du Festival de Merano, dans le Trentin Haut-Adige/Tyrol du Sud, figureront notamment des films critiques sur les armements, entre autres ceux de Daniel Harrich, Wolfgang Landgraeber et Andrew Feinstein. Les podiums de discussion réuniront notamment Lisa Clark, Katharina von Schröder, Ralf Willinger, Innocent Opwonya (ancien enfant-soldat d’Ouganda), Francesco Vignarca, Giorgio Beretta et Alex Zanotelli.

 

CONTACT:
Wolfgang Landgraeber, coordinateur cinéma GN-STAT

Tél. : 0049-(0)89-17 87 78-02, mob. : 0049-(0)173-75 40 613

E-mail: w.landgraeber@t-online.de

 

GN-STAT NL 01-3

Nous bénéficions de nombreux encouragements et d’un large soutien pour GLOBAL NET, ce dont nous nous réjouissons. Nous voulons en effet nous opposer vigoureusement au complexe militaro-industriel et politique du commerce des armes. C’est pourquoi nous voulons renforcer notre réseau mondial contre les exportations d’armes qui est en cours de création.

Nos demandes : coopérez avec nous, participez à GLOBAL NET – voir CONTACT ci-dessous. Et/ou soutenez par un don nos recherches, nos publications, nos dépôts de plaintes et nos actions. Voir https://www.gn-stat.org/support-donations/de/

Avec les salutations pacifiques de votre équipe de rédaction
Jürgen Grässlin, Ruth Rohde et Wolfgang Landgraeber

________________________________________________________________________________________________________________________

 

ANNONCE DE PUBLICATIONS A VENIR

GN-STAT  CAS 06: „Murs meurtriers. Comment les entreprises d’armement gagnent des milliards avec des livraisons d’armes et des systèmes de sécurité aux frontières - et ce que nous pouvons faire pour nous y opposer“ (mars 2020)

GN-STAT CAS 07: „Comment les enfants-soldats sont obligés de se battre avec des armes légères. Exemples de cas au Myanmar, en Colombie et en Ouganda - et les actions à mener pour lutter contre l’exploitation des enfants et adolescents soldats“ (mai 2020)

________________________________________________________________________________________________________________________

 

CONTACT:
Centre d’information sur les armes / RIB e.V., avec GLOBAL NET, Fribourg

E-mail: contact@gn-stat.org, web: www.rib-ev.de, téléphone: 0049-(0)761-7678088

PARTENAIRE:

International Peace Bureau / Bureau International de la Paix,

Berlin/Geneva, avec 300 organisations-membres dans 70 pays,

E-mail: info@ipb-office.berlin, web: www.ipb.org

 

 

Pour la traduction en français : Alain Rouy